Conditions générales d'utilisation

1. Qui sommes-nous et acceptation des présentes conditions

Le jeu vidéo Mythfate (ci-après « Mythfate » ou « le jeu ») et le site web www.mythfate.com appartiennent à Manuel Villanueva (ci-après « le développeur » ou « nous »). Contact : soporte@mythfate.com ou le formulaire www.mythfate.com/fr/contact.html.

En installant le jeu, en créant un compte (y compris en mode invité) ou en jouant, vous acceptez les présentes conditions et la politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le jeu.

2. Âge minimum

Mythfate s'adresse aux personnes âgées d'au moins 16 ans. En vous inscrivant, vous déclarez avoir 16 ans révolus. Si vous avez moins de 18 ans, vous déclarez en outre disposer de l'autorisation de vos parents ou représentants légaux, qui acceptent les présentes conditions en votre nom dans la mesure où la loi l'exige.

Nous fixons l'âge à 16 ans car une partie du traitement des données (la télémétrie de partie et les notifications push) repose sur votre consentement, et l'article 8 du RGPD permet à chaque pays de l'Espace économique européen de fixer entre 13 et 16 ans l'âge à partir duquel ce consentement est valable à lui seul. Avec un âge minimum de 16 ans, la condition est remplie dans tous ces pays.

3. Votre compte

• Mode invité : vous pouvez jouer sans vous inscrire ; un compte anonyme lié à un identifiant technique est créé. Si vous désinstallez l'application ou perdez l'appareil sans avoir associé le compte, la progression peut être irrécupérable.
• Compte enregistré : vous pouvez associer votre compte invité à votre e-mail, à Google ou à Apple sans perdre votre progression.
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de l'activité réalisée depuis votre compte.
• Le compte est personnel et incessible : il est interdit de vendre, céder, partager ou acheter des comptes.
• Vous devez fournir des informations exactes et les tenir à jour.

4. Accès anticipé

Mythfate est en accès anticipé : on peut y jouer normalement, mais il est toujours en développement. Cela signifie que :

• Le nombre de places et les pays où il est disponible peuvent être limités.
• Les achats en argent réel ne sont pas encore actifs : tout ce que vous possédez, vous l'avez obtenu en jouant ou reçu en cadeau.
• Les fonctionnalités, les cartes, les prix en monnaies du jeu et les systèmes peuvent être modifiés, ajoutés ou retirés pendant toute la durée de cette phase. Les changements importants sont annoncés dans le jeu lui-même.
• Nous ne prévoyons pas de réinitialiser la progression à la fin de l'accès anticipé. Nous pouvons en revanche ajuster ou retirer des éléments précis obtenus à la suite d'une erreur ou d'un abus (par exemple, des monnaies obtenues grâce à un bug). Si une réinitialisation générale devenait un jour indispensable, nous l'annoncerions à l'avance et nous en expliquerions la raison.
• Une fois les achats en argent réel activés, ce que vous achèterez avec de l'argent réel ne sera retiré lors d'aucune réinitialisation sans une compensation équivalente.

5. Licence d'utilisation

Nous vous concédons une licence limitée, personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour installer et utiliser Mythfate sur vos appareils, à des fins exclusivement personnelles et non commerciales, conformément aux présentes conditions et aux conditions de l'App Store et de Google Play applicables.

6. Monnaies et objets virtuels

• L'or, les gemmes, la poussière arcanique, les cartes, les paquets et les éléments cosmétiques (« objets virtuels ») sont des contenus numériques concédés sous licence pour être utilisés dans le jeu.
• Les objets virtuels ne sont ni de l'argent ni une propriété : ils n'ont aucune valeur en dehors du jeu, ne sont pas échangeables contre de l'argent réel et ne peuvent être ni vendus, ni transférés, ni échangés en dehors des mécanismes proposés par le jeu lui-même.
• Ils ne sont pas remboursables, sauf lorsque des dispositions impératives de la législation applicable imposent leur remboursement.
• Nous pouvons ajuster l'équilibrage du jeu (caractéristiques, valeurs et capacités des cartes, prix en monnaies du jeu, probabilités et récompenses). Nous ne le faisons que pour un motif valable — maintenir un jeu équitable et amusant, corriger des erreurs ou nous adapter à des changements juridiques ou techniques —, sans frais pour vous et en annonçant dans le jeu les changements significatifs.
• Si une modification avait une incidence négative non mineure sur votre accès à un contenu que vous avez payé avec de l'argent réel, nous vous en informerons à l'avance et vous pourrez résoudre le contrat sans frais dans les 30 jours qui suivent cette information ou, si elle intervient plus tard, la modification elle-même, avec le remboursement au prorata des sommes payées pour la partie dont vous n'avez pas pu profiter.
• Gemmes achetées non dépensées : si nous fermons définitivement le service, ou si nous fermons votre compte sans que vous ayez enfreint les présentes conditions, nous vous rembourserons les gemmes achetées avec de l'argent réel que vous n'avez pas dépensées. Si c'est vous qui supprimez le compte, le jeu vous avertit au préalable que les gemmes et les monnaies qu'il vous reste sont perdues avec lui ; si vous êtes encore dans le délai de rétractation (section 7), exercez ce droit avant de le supprimer.

7. Achats et transparence

Mythfate propose des achats facultatifs intégrés à l'application (par exemple des gemmes, certaines cartes ou des éléments cosmétiques). Les paquets de cartes ne sont pas vendus : ils s'obtiennent uniquement avec de l'or gagné en jouant ou comme récompense gratuite. Pendant toute la durée de l'accès anticipé, les achats en argent réel sont désactivés (voir section 4). Une fois qu'ils seront activés, lorsque vous effectuerez un achat :

• Le paiement est traité via l'App Store ou Google Play, conformément à leurs propres conditions et moyens de paiement. Nous n'avons en aucun cas accès aux données de votre carte.
• Tout achat requiert votre confirmation expresse avant tout débit, avec le prix final (taxes comprises) affiché par la boutique.
• Les prix en gemmes sont toujours affichés avec leur équivalent approximatif en argent réel.
• Les probabilités d'obtention de chaque rareté dans les paquets, les prix des cartes et les coûts de fabrication sont publiés dans le jeu.
• Votre historique d'achats et d'ouvertures de paquets est consultable à tout moment dans votre profil.
• Droit de rétractation (UE) : si vous avez la qualité de consommateur dans l'Union européenne, vous disposez de 14 jours calendaires pour vous rétracter de l'achat des gemmes que vous n'avez pas dépensées. Avant tout débit, la fenêtre de confirmation vous demande votre accord exprès pour l'exécution immédiate et vous informe que vous perdez ce droit pour les gemmes que vous dépensez ; pour celles que vous ne dépensez pas, vous le conservez pendant les 14 jours.
• Comment l'exercer : depuis Marché > Droit de rétractation, où le jeu vous indique combien de gemmes restent éligibles et dans quel délai, et d'où vous pouvez ouvrir la demande. Le formulaire www.mythfate.com/fr/contact.html (option « Rétractation ou remboursement d'un achat ») ou un e-mail à soporte@mythfate.com sont également valables. Vous n'avez à fournir aucun motif.
• Outre le droit de rétractation, l'App Store et Google Play disposent de leurs propres mécanismes de remboursement, que vous pouvez utiliser directement. Il s'agit d'une voie supplémentaire, et non de la seule : l'exercice du droit de rétractation auprès de nous ne dépend pas de l'accord de la boutique.

8. Franc-jeu et règles de conduite

Il est interdit de :

• Utiliser des logiciels de triche, des bots, des macros, de l'automatisation ou tout logiciel qui altère le jeu ou procure des avantages déloyaux.
• Exploiter des erreurs ou des bugs du jeu à son propre avantage (si vous en trouvez un, signalez-le à l'assistance).
• Manipuler le client, le trafic réseau ou les données de partie, ou accéder sans autorisation à des systèmes ou à des comptes de tiers.
• Créer plusieurs comptes pour abuser des récompenses, des appariements ou des événements.
• Pratiquer de l'ingénierie inverse, décompiler ou extraire le code ou les ressources du jeu, sauf dans la mesure où la loi le permet expressément.

Les parties et les transactions sont validées sur le serveur. Le non-respect de ces règles peut entraîner, selon sa gravité : le retrait des récompenses obtenues indûment, la suspension temporaire ou la fermeture définitive du compte.

9. Contenu utilisateur

• Votre nom d'invocateur ne doit pas être offensant, illégal ni trompeur, ni usurper l'identité d'autres personnes.
• Vous nous concédez une licence non exclusive et gratuite pour stocker et afficher ce contenu dans le jeu tant que vous l'utilisez.
• Nous pouvons retirer ou réinitialiser les noms qui enfreignent ces règles.

10. Propriété intellectuelle

Le code, les illustrations, la musique, les textes, le design et les mécaniques de Mythfate appartiennent au développeur ou à ses concédants de licence et sont protégés par la réglementation relative à la propriété intellectuelle. Les noms et figures mythologiques appartiennent au patrimoine culturel commun ; leur représentation artistique dans Mythfate est originale et propre au jeu. Il est interdit de copier, de distribuer ou de créer des œuvres dérivées du contenu du jeu en dehors de ce que permettent les présentes conditions ou la loi.

11. Disponibilité et modifications du service

• Mythfate nécessite une connexion internet pour le jeu en ligne ; le mode contre l'IA fonctionne hors ligne.
• Le service peut être interrompu temporairement pour maintenance, mises à jour ou causes échappant à notre contrôle. Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue.
• Nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités du jeu. En cas de fermeture définitive du service, nous l'annoncerons au moins 30 jours à l'avance et nous rembourserons les gemmes achetées non dépensées (section 6).

12. Suspension et résiliation

Nous pouvons, de manière proportionnée à la gravité du manquement, suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez les présentes conditions. Vous pouvez cesser d'utiliser le jeu à tout moment et demander la suppression de votre compte et de vos données conformément à la politique de confidentialité.

13. Garantie légale et responsabilité

• Garantie légale : si vous avez la qualité de consommateur, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques que vous reconnaît la loi (dans l'UE, la directive (UE) 2019/770 ; en Espagne, les articles 114 et suivants de la loi générale espagnole pour la défense des consommateurs et des usagers, Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Si un élément que vous avez acquis ne fonctionne pas comme il le devrait, écrivez-nous : nous le mettrons en conformité sans frais et, si ce n'est pas possible, vous pourrez demander une réduction proportionnelle du prix ou, si le défaut de conformité n'est pas mineur, la résolution du contrat et le remboursement des sommes payées.
• Nous répondons sans limitation des dommages causés par dol ou par faute lourde, des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi que dans les autres cas où la loi ne permet pas de limiter la responsabilité, comme la réglementation relative aux produits défectueux.
• En cas de faute légère, nous ne répondons que si nous manquons à une obligation essentielle du contrat (celle qui rend le jeu possible et sur l'exécution de laquelle vous comptez raisonnablement), et dans ce cas, dans la limite du dommage typique et prévisible au moment de l'acceptation des présentes conditions.
• Mythfate est un service en ligne en développement et peut connaître des interruptions ou des erreurs (section 11). Si une défaillance de notre part vous fait perdre de la progression ou du contenu, nous les restaurerons pour autant que nous puissions les reconstituer.

Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que la législation sur la consommation de votre pays vous reconnaît de manière impérative.

14. Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies par la législation espagnole. Si vous avez la qualité de consommateur et résidez dans l'Union européenne, vous continuez à bénéficier de la protection des dispositions impératives de votre pays de résidence et vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile.

15. Télémétrie de partie

Pour équilibrer les cartes et corriger les bugs, il nous est utile de savoir ce qui se passe dans les parties réelles. Cette collecte est facultative et nous vous posons la question au début, à deux niveaux indépendants :

• Télémétrie de base : mode, durée, issue de la partie, cartes et capacités jouées. Elle est conservée sans votre nom, votre e-mail ni votre compte et avec la seule date (le détail figure dans la politique de confidentialité). Si vous ne l'activez pas, nous n'enregistrons aucune de vos parties.
• Association à votre compte : ajoute votre identifiant à ces données afin que nous puissions traiter votre cas précis si vous signalez un bug. Nécessite que la télémétrie de base soit activée.

Vous pouvez modifier ces deux options quand vous voulez dans Paramètres > Compte. Les refuser ne limite pas le jeu : on y joue exactement de la même façon. Le détail du traitement figure dans la politique de confidentialité.

16. Adversaires contrôlés par l'IA

Certaines parties de l'Arrière-cour et du mode compétitif se jouent contre un adversaire contrôlé par une intelligence artificielle, et non par une autre personne. Nous le faisons pour que vous puissiez toujours jouer même si, à ce moment-là, aucun adversaire n'est disponible, ce qui est fréquent tant que la communauté est encore petite.

Cet adversaire se comporte comme n'importe quel autre joueur — il a un nom, un niveau et un rang, et son deck respecte les mêmes règles —, mais ce n'est pas une personne. Nous vous l'indiquons par un signe distinctif sur l'écran de la partie, et nous vous en informons ici conformément à l'article 50 du règlement (UE) 2024/1689 sur l'intelligence artificielle.

Une partie contre l'IA compte exactement comme une partie contre une personne : elle ne vous pénalise pas et ne vous avantage pas, et les récompenses sont les mêmes.

17. Signalement de contenus illicites et modération

Mythfate stocke et affiche des contenus que vous rédigez — votre nom d'invocateur, les noms de vos decks et les messages que vous nous envoyez —, de sorte que n'importe qui peut nous prévenir s'il estime que l'un de ces contenus est illicite. Cette section explique comment, et ce que nous faisons ensuite. Elle est conforme aux articles 16 et 17 du règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques (DSA).

Comment signaler : depuis le jeu lui-même, sur le profil du joueur (menu ⋮ > Signaler) ou dans Paramètres > Assistance > Nouveau ticket, en choisissant le type « Signalement » ; via le formulaire www.mythfate.com/fr/contact.html (option « Contact juridique et autorités ») ; ou en écrivant à soporte@mythfate.com. Dites-nous ce que vous avez vu, où (le nom du joueur, l'écran, une capture d'écran) et pourquoi vous estimez que c'est illicite. Vous n'avez pas besoin d'avoir un compte pour nous écrire par e-mail ou via le formulaire, ni de fournir vos données au-delà d'une adresse à laquelle vous répondre. Depuis le menu du profil, vous pouvez également bloquer un joueur afin qu'il ne puisse pas vous envoyer de demandes ni de défis.

Ce que nous faisons : nous vous confirmons la réception du signalement — si vous l'ouvrez depuis le jeu, l'accusé de réception est le fil lui-même, qui apparaît immédiatement dans la boîte de réception du jeu —, nous l'examinons sans retard injustifié et de manière non arbitraire, et nous vous informons de notre décision. Les décisions sont prises par une personne de l'équipe : nous n'utilisons pas de modération automatisée.

Si la modération vous concerne : lorsque nous retirons ou bloquons un de vos contenus, ou que nous limitons ou fermons votre compte, nous vous indiquerons précisément ce que nous avons fait, sur quels faits nous nous fondons, quelle règle des présentes conditions ou quelle loi justifie la mesure, et que la décision a été prise par une personne. Nous vous le communiquerons via la boîte de réception du jeu et, si un e-mail est associé à votre compte, également par e-mail.

Comment contester une décision : en répondant dans ce même fil ou en écrivant à soporte@mythfate.com. La décision est réexaminée par une personne différente de celle qui l'a prise, dans la mesure où l'équipe le permet, et nous vous répondons de manière motivée. Rien de tout cela ne vous prive du droit de saisir un organe de règlement extrajudiciaire des litiges ou les tribunaux.

Point de contact, aussi bien pour les utilisateurs que pour les autorités : soporte@mythfate.com et www.mythfate.com/fr/contact.html. Nous traitons les demandes en espagnol et en anglais, et nous acceptons également les messages en catalan, en français et en allemand.

18. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions pour des motifs valables : changements dans le jeu, dans la loi ou dans la manière dont nous fournissons le service. Si la modification est substantielle, nous l'annoncerons dans le jeu ou sur le site web avec un préavis raisonnable et nous vous expliquerons ce qui change.

Les modifications substantielles ne s'appliquent à vous que si vous les acceptez : nous vous demanderons de les accepter expressément dans le jeu. Tant que vous ne les aurez pas acceptées, le jeu vous les présentera de nouveau à chaque lancement et vous ne pourrez pas continuer à jouer. Si vous n'êtes pas d'accord, libre à vous de ne pas les accepter et de supprimer votre compte sans frais, et nous vous rembourserons les gemmes achetées avec de l'argent réel que vous n'avez pas dépensées.

Les modifications mineures, comme les corrections de coquilles ou les clarifications qui ne modifient ni vos droits ni vos obligations, s'appliquent dès leur publication.

19. Contact

soporte@mythfate.com · www.mythfate.com/fr/contact.html

20. Langues

Les présentes conditions sont disponibles en plusieurs langues. La version espagnole est la version de référence ; si vous avez la qualité de consommateur, tout doute ou toute différence entre les versions s'interprète en votre faveur.